2024 Mwandishi: Howard Calhoun | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 10:41
Underdog ndio lengo letu la kujifunza leo. Zingatia historia ya neno, tafsiri yake, kwa sababu ni karatasi ya kufuatilia kutoka kwa Kiingereza, na mifano.
Kufungua kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Tukio adimu. Kawaida tunapitia na kamusi ya ufafanuzi ya lugha ya Kirusi, lakini sio sasa. Neno la Kiingereza "underdog" limetafsiriwa kama ifuatavyo:
- Nje.
- Mpotevu.
- Si mgombea mzuri (linapokuja suala la siasa).
Na hapa msomaji anafikiri kwamba kiini cha neno "underdog" kiko wazi kwake - hii ni bungler rahisi na simpleton. Lakini dhana hii sio rahisi kama inavyoonekana. Kwa hivyo tuendelee kutoka kwa tafsiri hadi asili.
Historia
Neno hili lilianza kutumika shukrani kwa waandaaji na washiriki wa mapigano ya mbwa. Vivyo hivyo walimwita mbwa ambaye kwa wazi alikuwa duni kuliko mpinzani wake. Hiyo ni, tafsiri ya Kiingereza kwa Kirusi inapatana kabisa na maana.
Lakini kuna ujanja mmoja: watu wa nje wakati mwingine walishinda. "Mpiganaji", aliyeendeshwa kwenye kona, alionyesha nguvu ya ajabu, ambayo aliivuta kutoka kwa uwezo wa kuzingatia mapenzi yake, na kumshinda mpinzani wake. Mtu mdogo ni yule ambaye ana akiba ya ndani, na kwa hivyo yeye sio tu mpotevu.
Mchoro kuhusu mpotezaji maarufukama wimbo maarufu wa Hollywood. Kipochi cha Stallone
Ikiwa msomaji atakumbuka mara moja filamu za mashujaa za Marekani, kwa mfano, na Jean-Claude Van Damme, basi atakuwa sahihi. Maandishi mengi ya filamu na ushiriki wake yanaelezea hatima ya underdog, ambaye, kwa mapenzi ya hatima, alijikuta katika hali isiyo na matumaini na alilazimika kushambulia. Lakini si tu kuwa mkali, bali pia jifunze, endeleza.
Sylvester Stallone hayuko mbali na kaka yake dukani, kwa sababu Rocky wake pia ni mgeni wa kawaida: mtu wa kushangaza, asiye na elimu, mtu anaweza kusema bondia mjinga, lakini alipata nafasi ya kupigana na mtaalamu., na karibu alishinda. Hey underdog! Hii ndiyo aina ya filamu ambayo inakumbukwa kwa namna fulani.
Lakini ni wachache zaidi ya wale wasiojiweza wanaojua kuwa Sly mwenyewe ni kielelezo kizuri. Na hii tayari kwa maana ya biashara. Hakuna mtu aliyemjua Stallone kabla ya Rocky. Kwa kuongezea, kwa takriban miaka 7 alienda kwenye studio tofauti za filamu, hakuna mtu aliyemwajiri kwa sababu ya ugonjwa wa mwili: kupooza kwa uso. Kwa hivyo mwigizaji mchanga wakati huo aliketi na kuandika maandishi ya filamu ambayo ilikuwa tikiti yake ya bahati.
Lakini si hivyo tu. Stallone alitenda kwa kuona mbali, akiweka sharti kwamba yeye na hakuna mtu mwingine angeigiza katika jukumu kuu. Jinsi yote yaliisha, msomaji labda anajua. Katika lugha ya kadi, kadi za Sly zilizoshughulikiwa zilikuwa hivyo, lakini alicheza mchezo wake kwa ustadi sio tu kwenye sinema, bali pia maishani. Ndiyo, yeye ni mtu mdogo na ni sawa!
Kwa nini ni bora kwa biashara kuwa mgeni?
Hili ni swali rahisi sana. Kwa Kiingereza, kinyume cha neno underdog ni overdog - huyu ni mtu ambaye tayari yuko juu, bwana wa hali hiyo, kiongozi, mpendwa. Lakini yeye ni mara kwa mara chini ya shinikizo kutoka kwa hali na washindani. Na "farasi mweusi" ni mzuri kwa sababu hakuna mtu anayevutiwa nayo, hakuna anayeichukua kwa uzito, ambayo inamaanisha kuwa hakuna anayeiingilia au kumpinga, na wakati yule aliyeshindwa hapo awali ameifanya kwa watu, ni kuchelewa sana. kubadilisha kitu.
Mbwa mdogo anamaanisha nini, sifa yake bainifu ni ipi? Hatawanyi fursa. Mpendwa au kiongozi anaweza kumudu kupumzika kutokana na nafasi yake, mtu wa nje - kamwe! Yeye yuko macho kila wakati.
Ili kumshangaza msomaji, hebu tuseme kwamba ikoni ya ulimwengu wa kisasa, Steve Jobs, ni mfano kamili wa "farasi mweusi". Njia yake ilikuwa ya miiba, na maisha yamejaa maporomoko ya kwanza, kisha kupanda. Matokeo yake, Kazi sasa inachukuliwa kuwa fikra. Sasa unaweza kujibu swali kwa usalama, mtu mdogo ni nini, au tuseme, ni nani, kipengele chake cha kutofautisha ni nini?
Taratibu za kisaikolojia zinazounda kiongozi kivuli
Mwandishi wa ufunguo utakaotusaidia kugundua siri hii ni Alfred Adler, mwanzilishi wa saikolojia ya mtu binafsi. Alisisitiza kwamba nguvu mbili huunda mtu: tata ya chini na hamu ya ubora. Daraja kati ya vyombo hivi viwili ni utaratibu wa fidia au hypercompensation. Ya kwanza inatofautiana na ya pili kwa kuwa fidia huondoa mvutano tu, na malipo ya hypercompensation humlazimisha mtu kuelekeza juhudi kubwa bila sababu kwa lengo.ambayo, hata hivyo, husababisha matokeo bora, lakini hupunguza sana mwili kwa ujumla.
Hebu tutoe mfano na Sylvester Stallone huyohuyo. Wakati hakuajiriwa kutokana na kupooza kwa sehemu ya midomo, shavu na ulimi, alitumia uwezo wake wa kiakili, hivyo kufidia ukosefu huo. Lakini shujaa wake wa epochal - Rocky alitumia hypercompensation, kwa sababu yeye, akiwa kipofu katika jicho moja, aliendelea kufundisha mwili wake na hatimaye alipata matokeo bora.
Kwa kweli, msomaji anaweza kusema kwamba Stallone pia sio mtu wa mwisho ulimwenguni, lakini hapa mahali pa kuanzia haipaswi kuwa mafanikio ya mwisho, lakini ni juhudi tu zilizowekezwa. Na Rocky, ikiwa inaweza kulinganishwa hata kidogo, alifanya kazi kwa bidii zaidi kuliko muumba wake.
Uwezo wa kufidia udhaifu wa mtu kwa kukuza uwezo au, kinyume chake, kukuza udhaifu ni tarumbeta muhimu ya mtu aliye chini yake (maana ya neno tayari inajulikana kwa msomaji). Kushinda ndiko kunakotengeneza mtu mdogo ambaye anakaribia kuwa kiongozi.
Ilipendekeza:
Resecher ni mbwa mwitu katika uwindaji wa watu
Katika makala haya tutazungumzia ni taaluma ya aina gani - mtafiti, inaashiria sifa gani binafsi na elimu, nani anaifaa, inaashiria mapato gani
Nini maana ya nidhamu ya kazi? Dhana, kiini na maana ya nidhamu ya kazi
Ni vigumu kukadiria kupita kiasi umuhimu wa nidhamu ya kazi. Hakika, katika mahusiano ya kazi, mwajiri na mfanyakazi mara nyingi hukabiliana na hali ambapo wote wanajiona kuwa sawa, lakini maoni yao hayaleti makubaliano. Nidhamu ya kazi inasimamia kisheria mambo mengi ambayo migogoro na kutoridhika kati ya washiriki katika mahusiano ya kazi haitokei. Makala inayofuata inahusu mambo makuu ya nidhamu ya kazi
Kima cha chini kabisa cha kulima: faida na hasara, maana
Teknolojia ya kiwango cha chini cha kulima katika nchi yetu hivi majuzi imekuwa ikipata umaarufu zaidi na zaidi. Faida za mbinu hii ni kuboresha muundo na muundo wa ardhi, kuongeza tija na kupunguza gharama za kazi na kifedha kwa kukuza mazao ya kilimo
Hazina ni Tafsiri. Maana za maneno
Mali ya serikali, fedha za bajeti, mali ya serikali. Maneno haya yanaweza kuelezewa kwa neno moja. Hii ni hazina. Lakini je, imani hii ni kweli daima? Je, tafsiri ya neno hili ndiyo pekee?
"The Finished Man": Maana na Tafsiri
Watu hawana upendo mwingi kwa ujumla, sivyo? Mtu ambaye ni tofauti nao, wanakimbilia kwa namna fulani kupiga simu, hutegemea lebo. Kutoka kwa safu hiyo hiyo, usemi "goner man", maana yake ambayo tutachambua leo. Na tutaelewa ikiwa inafaa kupiga kengele wakati unaonyeshwa kwa njia hii
