2024 Mwandishi: Howard Calhoun | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 10:41
Kujifunza lugha za kigeni ni njia nzuri ya kujiendeleza na ujuzi wa ulimwengu unaotuzunguka, kusoma mizigo ya kitamaduni iliyokusanywa na wanadamu katika historia yake yote. Kwa kuongezea, ufahamu wa lugha za kigeni hukuruhusu kupata pesa nzuri: kufanya kazi kama mtafsiri huleta mapato ya juu ya kudumu au ya ziada. Huu ni ukweli usiopingika.
Kutafsiri maandishi ya mazungumzo au maandishi kutoka lugha moja hadi nyingine ndiyo kazi ya mfasiri. Imegawanywa katika utaalam mwingi: tafsiri za kiufundi, fasihi na kisanii, kisheria, mdomo, maandishi, wakati huo huo, na kadhalika. Utaalamu kama huo lazima uonyeshwe katika wasifu uliowasilishwa kwa nafasi ya mtafsiri.
Kufanya kazi kama mtafsiri wa biashara
Kila shirika lina washirika wa biashara wa ng'ambo na miradi ya kimataifa, au angalau linalenga kufanya hivyo. Kazi hii haiwezi kutatuliwa bila msaada wa mkalimani: kwa msaada wake, mazungumzo ya biashara yanafanywa, kila aina ya hati hutolewa. Mawasiliano na watu mbalimbali, safari za biashara kwa miji mbalimbali ya Urusi na nje ya nchi - hii inaweza kuwa kazi ya mtafsiri. Huko Moscow au St. Petersburg, hulipwa sana.
Kutafsiri maandishi si shughuli inayohitajika na inayowajibika. Makampuni makubwa, benki, makampuni ya sheria daima wanapaswa kushughulika na maandiko ya kigeni juu ya mada zao. Mtafsiri wa kiufundi, kama sheria, huchagua utaalamu mmoja.
kazi ya mbali
Inawezekana pia kufanya kazi ya kutafsiri kwenye Mtandao. Kubadilishana kwa uhuru, tovuti za kutafuta kazi za mbali hutoa fursa hiyo. Mtafsiri wa mbali ni mfanyakazi ambaye anafanya kazi bila kuhitimisha mkataba wa muda mrefu na mwajiri, na anahusika tu katika orodha fulani ya kazi. Kwa hivyo, ina manufaa kadhaa ikilinganishwa na mfasiri wa wakati wote:
- Anatengeneza ratiba yake ya kazi. Haijalishi anaifanya saa ngapi: kazi yake ni kuikamilisha kwa wakati na kwa ubora wa hali ya juu.
- Anaweza kukataa ofa ya kazi ikiwa hapendi, au tayari ana shughuli nyingi za kutosha na miradi mingine, au hajisikii kufanya kazi kwa sasa.
- Anaweza kufanya kazi ya kutafsiri wakati wote, kama kazi kuu, au kupata pesa za ziada kwa usaidizi wao.
Ole, kazi rahisi kama vile mfasiri ina shida zake, ambayo ni ya kawaida kwa wafanyikazi wote walio huru. Kubwa miongoni mwao ni kukosekana kwa dhamana yoyote.
- Kwa kuwa sio rasmi, kazi hii inaweza kubaki bila malipo: mteja anaweza kupokea maandishi yaliyokamilika kwa furaha - na kutoweka.
- Kufanya kazi bila malipo, bila shaka, haimaanishi kifurushi cha kijamii: hakuna likizo zinazolipwa,siku za ugonjwa na wikendi.
- Kupata oda za kutosha zenye malipo yanayostahili hakuwezekani kila wakati.
Lugha maarufu za kigeni
Ni lugha gani bora zaidi za kujifunza ili kufanya kazi kama mfasiri? Lugha inayohitajika zaidi na maarufu leo ni, bila shaka, Kiingereza. Inafuatwa na Kijerumani, Kifaransa na Kihispania.
Ilipendekeza:
Fanya kazi katika Magnit Cosmetic: hakiki za mfanyakazi, hali ya kazi, majukumu ya kazi na vipengele vya kazi iliyofanywa
Matarajio ya ukuaji wa taaluma ni mojawapo ya ahadi zinazovutia za waajiri. Kulingana na maoni kutoka kwa wafanyikazi juu ya kufanya kazi katika Magnit Cosmetic, hapa unaweza kufikia urefu fulani katika miaka michache tu, kuanzia kama msaidizi wa mauzo na kuwa mkurugenzi wa moja ya duka la minyororo. Je, ni kweli au la? Hebu jaribu kupata jibu la hili na maswali mengine mengi
Muundo unafanya kazi. Jengo la mfano "kama lilivyo" na "kama itakavyokuwa"
Hamu ya kufikia malengo muhimu kabisa: bidhaa, huduma, shughuli muhimu kwa jamii - inaeleweka na kuhalalishwa, lakini mpango mahususi wa mafanikio hubadilika kuwa ule unaoweza kufikiwa kila wakati. Shirika kama kiumbe hai ni mfumo wa michakato ya habari iliyopangwa kutoka nje, inayozunguka ndani, iliyoundwa kama matokeo
Mtafsiri (taaluma). Maelezo ya taaluma. Nani ni mfasiri
Mtafsiri ni taaluma ambayo imekuwa ya hadhi na inahitajika sana tangu zamani. Kutajwa kwa wawakilishi wa kwanza kabisa wa taaluma hii ni ya Misri ya Kale. Hata wakati huo, watafsiri walikuwa wakaaji wake wa heshima. Huduma zao zilihitajika sana katika Ugiriki ya Kale, ambayo ilikuwa katika mawasiliano ya karibu na majimbo ya Mashariki
Kufanya kazi kama teknolojia ya uzalishaji wa chakula: elimu inayohitajika, masharti ya kujiunga, majukumu ya kazi na vipengele vya kazi iliyofanywa
Mwanadamu amejipanga kiasi kwamba anahitaji chakula kila siku. Ikiwa kupikia mapema kulifanyika kwa matumizi ya mtu mwenyewe, sasa ni tasnia kubwa, inayovutia kwa kiwango kikubwa. Kuna idadi kubwa ya taasisi. Zinawakilishwa na aina mbalimbali za biashara za upishi, kutoka kwa viwanda vinavyozalisha bidhaa ambazo hazijakamilika hadi migahawa ya wasomi ambayo inaweza kukidhi mahitaji na maombi ya hata wateja wanaohitaji sana na wasio na thamani
Kazi bora zaidi duniani: taaluma 10 bora zaidi, majukumu ya kazi, mazingira ya kazi, starehe ya nyenzo na maadili kutokana na kazi
Mahali fulani kati ya kazi unayoitamanisha na kazi yako halisi, kuna baadhi ya kazi bora zaidi duniani. Watu wenye furaha wana nafasi zipi? Wakati baadhi ya kazi nzuri zaidi pia ni kati ya kazi adimu zaidi ulimwenguni, kuna kazi nyingi za ndoto zinazopatikana kuomba na mahojiano. Ni kazi gani bora zaidi ulimwenguni - inayolipwa zaidi au ile ya roho?
